1 00:00:02,120 --> 00:00:08,377 Pagsasalin: PT-Subs Team Bisitahin kami sa www.pt-subs.net 2 00:02:06,200 --> 00:02:11,415 Komersyal na tow na sasakyan na "The Nostromo" Crew: pito 3 00:02:11,624 --> 00:02:16,837 Cargo: 20,000,000 tonelada ng ore Ruta: pabalik sa lupa 4 00:06:50,734 --> 00:06:53,195 Ito ang pinakamalaking piraso ng crap na nakita ko, tao. 5 00:06:55,239 --> 00:06:57,074 Mayroon ka bang cookies na nakalatag? 6 00:06:58,033 --> 00:07:02,371 - Kumuha ng cornbread. - Tinapay na mais. Oo. 7 00:07:02,830 --> 00:07:04,540 nilalamig ako. 8 00:07:04,540 --> 00:07:07,418 - Kasama mo pa rin ba kami, Brett? - Pagkatapos. 9 00:07:07,751 --> 00:07:09,878 Pakiramdam ko patay na ako. 10 00:07:09,920 --> 00:07:12,214 Nasabi na ba sayo na mukha kang patay, tao? 11 00:07:16,301 --> 00:07:20,013 Well, totoo naman. May nakalimutan ako, pare. 12 00:07:20,054 --> 00:07:21,889 Bago tayo dumaong... 13 00:07:21,931 --> 00:07:24,017 Sa tingin ko dapat tayong mag-usap tungkol sa sitwasyon ng bonus. 14 00:07:24,058 --> 00:07:24,976 Pagkatapos. 15 00:07:25,018 --> 00:07:27,353 Sa tingin namin ni Brett Karapat-dapat tayo sa pantay na pamamahagi. 16 00:07:27,395 --> 00:07:30,231 Natagpuan namin ni Mr. Parker na ang bonus na sitwasyon 17 00:07:30,231 --> 00:07:32,233 hindi ito kailanman nasa patas na antas. 18 00:07:32,275 --> 00:07:35,612 Buti nakuha mo kung ano ang pinirmahan kontrata, tulad ng iba. 19 00:07:35,653 --> 00:07:38,072 Oo, ngunit lahat tumatanggap ng higit sa atin. 20 00:07:38,114 --> 00:07:39,908 Dallas, gusto kang makausap ni Nanay. 21 00:07:40,783 --> 00:07:43,703 Oo, nakita ko na. Ang mga dilaw na ilaw ay para sa mata ko lang. 22 00:07:45,371 --> 00:07:47,749 Sige, magbihis ka na. Parker, tayo ba? 23 00:07:47,790 --> 00:07:49,626 Maaari ko bang tapusin ang aking kape? 24 00:07:49,667 --> 00:07:51,878 Salamat. Ito ay ang tanging bagay magaling sa barkong ito. 25 00:08:47,016 --> 00:08:48,559 Magandang umaga, Nanay. 26 00:09:05,285 --> 00:09:06,911 2037 interface na inihanda para tumugon. 27 00:09:11,624 --> 00:09:14,919 Ano ang nangyayari, Nanay? 28 00:09:19,908 --> 00:09:21,993 - Tama? - Siya ay mabuti. 29 00:09:22,577 --> 00:09:23,953 Ikonekta kami. 30 00:09:26,331 --> 00:09:27,540 Salamat. 31 00:09:31,961 --> 00:09:33,213 Nasaan ang Earth? 32 00:09:33,838 --> 00:09:35,340 Ikaw ang dapat makaalam. 33 00:09:35,799 --> 00:09:37,425 Hindi ito ang aming sistema. 34 00:09:38,760 --> 00:09:40,136 Pag-aralan. 35 00:09:43,139 --> 00:09:45,308 Hindi ako naniniwala dun. 36 00:09:45,115 --> 00:09:46,783 Makipag-ugnayan sa kontrol ng trapiko. 37 00:09:48,827 --> 00:09:51,413 Mula rito ang sasakyan ng Nostromo commercial trailer 38 00:09:51,455 --> 00:09:52,748 Kaming mga Solomon... 39 00:09:52,789 --> 00:09:57,127 numero ng pagpaparehistro 1-8-0-9er 2-4-6-0-9er... 40 00:09:57,169 --> 00:10:00,839 tawagan ang kontrol ng trapiko sa Antarctica. Nakikinig ka ba sa akin? Nakikinig ako. 41 00:10:01,506 --> 00:10:05,135 Nostromo commercial tow na sasakyan sa mga Solomon... 42 00:10:05,177 --> 00:10:09,598 numero ng pagpaparehistro 1-8-0-9-2-4-6-0-9... 43 00:10:11,516 --> 00:10:13,143 - Wala. - Patuloy na subukan. 44 00:10:13,185 --> 00:10:17,731 Tinatawag ko ang kontrol sa trapiko ng Antarctica. Nakikinig ka ba sa akin? Nakikinig ako. 45 00:10:19,232 --> 00:10:22,819 Natagpuan ito. Malapit na kami sa Zeta II Reticuli. 46 00:10:22,861 --> 00:10:24,655 Hindi pa kami nakakarating sa outer rim. 47 00:10:25,572 --> 00:10:27,199 Ito ay mahirap paniwalaan. 48 00:10:28,200 --> 00:10:29,952 Anong ginagawa natin dito? 49 00:10:32,746 --> 00:10:34,373 hindi ko alam. 50 00:10:34,414 --> 00:10:35,540 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 51 00:10:35,582 --> 00:10:37,334 Hindi ito ang aming sistema. 52 00:10:37,459 --> 00:10:39,002 alam ko na yan. 53 00:10:39,586 --> 00:10:42,214 Napansin mo ba na sila hindi ka ba bababa dito? 54 00:10:43,173 --> 00:10:45,300 Ibig kong sabihin, dito mo mahahanap lahat ng trabaho, tama? 55 00:10:45,342 --> 00:10:48,095 Ito ay para sa parehong dahilan na lamang kalahati ang nakukuha natin kaysa sa ginagawa nila. 56 00:10:48,136 --> 00:10:50,639 Ang oras natin ay panahon nila. Ganyan nila nakikita ang mga bagay. 57 00:10:50,681 --> 00:10:52,099 - Ngunit, makinig, tao. - Laging ang parehong tae, tao. 58 00:10:52,140 --> 00:10:54,309 Parang alam ko na kung bakit Huwag kang bumaba dito. 59 00:10:54,351 --> 00:10:57,145 Ito ay dahil sa iyo. Wala kang pagkatao. 60 00:10:59,106 --> 00:11:01,858 Ano ang gusto nilang malaman? Anong nangyayari dito sa baba? 61 00:11:04,903 --> 00:11:07,030 Ikaw ay nasa aking lugar. Ibabalik mo ba sa akin? 62 00:11:07,072 --> 00:11:08,991 - Oo naman. - Salamat. 63 00:11:09,032 --> 00:11:10,200 Paumanhin. 64 00:11:15,332 --> 00:11:16,792 Anong nangyayari ngayon, baby? 65 00:11:19,169 --> 00:11:23,631 Well, ang ilan sa inyo ay maaaring mayroon na Napansin kong hindi pa pala kami umuuwi. 66 00:11:23,672 --> 00:11:25,090 Kalahati pa lang namin. 67 00:11:25,299 --> 00:11:26,008 ano? 68 00:11:26,050 --> 00:11:29,428 Huminto si Nanay sa paglalakbay ng aming paglalakbay. 69 00:11:29,470 --> 00:11:30,763 Bakit? 70 00:11:30,805 --> 00:11:33,474 Ito ay naka-program upang gawin ito kung may ilang kundisyon. 71 00:11:33,516 --> 00:11:35,434 - At sila ay lumitaw. - Tulad ng ano? 72 00:11:35,476 --> 00:11:39,814 Mukhang naharang niya a paghahatid ng hindi kilalang pinanggalingan. 73 00:11:39,814 --> 00:11:43,317 - Ginising niya kami para makapag-check kami. - Isang transmission? Dito? 74 00:11:43,359 --> 00:11:44,485 Oo. 75 00:11:44,527 --> 00:11:47,446 - Anong uri ng transmission? - Isang acoustic beacon. 76 00:11:47,488 --> 00:11:50,074 Ulitin sa pagitan ng 12 segundo. 77 00:11:50,116 --> 00:11:51,951 - Humiling ng tulong? - Hindi ko alam. 78 00:11:51,992 --> 00:11:53,911 Tao? 79 00:11:53,953 --> 00:11:56,914 - Hindi kilala. - At pagkatapos? 80 00:11:57,581 --> 00:11:58,833 Kami ay obligado, sa ilalim ng seksyon B-2... 81 00:11:58,874 --> 00:12:00,793 Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo, 82 00:12:00,835 --> 00:12:04,672 ngunit ito ay isang komersyal na barko, Hindi ito rescue ship. 83 00:12:04,713 --> 00:12:07,466 Hindi ako obligado ng kontrata ko pagbibigay ng ganitong uri ng serbisyo. 84 00:12:07,508 --> 00:12:10,970 Kung gusto nila akong bigyan ng pera gawin ito, ginagawa ko ito nang may kasiyahan. 85 00:12:10,970 --> 00:12:12,388 -Parker. - Tama ang lalaki. 86 00:12:12,429 --> 00:12:14,014 Pag-usapan natin ang sitwasyon ng bonus. 87 00:12:14,056 --> 00:12:16,100 - Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa bonus? - May masasabi ba ako? 88 00:12:16,142 --> 00:12:17,852 Pag-usapan natin ang bonus. 89 00:12:17,893 --> 00:12:20,437 May clause sa kontrata na tahasang sinasabi 90 00:12:20,479 --> 00:12:24,441 na anumang sistematikong paghahatid nagsasaad ng posibleng matalinong pinagmulan 91 00:12:24,483 --> 00:12:26,152 kailangang imbestigahan. - Ayokong marinig ito. 92 00:12:26,152 --> 00:12:27,903 - Hindi namin alam kung siya ay matalino. - Gusto kong umuwi at magdiwang. 93 00:12:27,945 --> 00:12:30,197 Parker, naririnig mo ba ang lalaki? 94 00:12:32,946 --> 00:12:36,366 Sa ilalim ng parusa ng pagkumpiska kabuuang bayad. 95 00:12:36,616 --> 00:12:38,285 Nauubusan ka ng pera. 96 00:12:38,785 --> 00:12:40,495 naintindihan mo ba 97 00:12:41,455 --> 00:12:43,165 Well, oo. 98 00:12:43,206 --> 00:12:46,334 Sige, tingnan natin. 99 00:12:52,927 --> 00:12:55,013 Papalapit na orbital apogee. 100 00:12:56,389 --> 00:12:57,849 Maghanda. 101 00:12:57,891 --> 00:13:00,143 Labindalawa, labing-isa... 102 00:13:00,185 --> 00:13:02,228 Naayos ang equatorial orbit. 103 00:13:02,270 --> 00:13:05,315 - Nakakonektang mga pangunahing stabilizer. - Siyam, walong segundo sa pagbaba. 104 00:13:05,356 --> 00:13:06,983 Ang mga grill ay may enerhiya. Nakatuon ang mga patlang. 105 00:13:07,025 --> 00:13:08,735 Lima, apat... 106 00:13:08,735 --> 00:13:12,197 Tatlo, dalawa, isa. 107 00:13:17,160 --> 00:13:20,163 - Ang D.O.R. ay nakahanay. - Kumusta ang mga thrusters? 108 00:13:20,205 --> 00:13:22,749 - Sinusuri ang presyon ng A.C. - Positibo. 109 00:13:29,171 --> 00:13:31,381 Apatnapu't walong segundo at nadaragdagan pa. 110 00:13:32,049 --> 00:13:33,592 SR-1 kuwadra. 111 00:13:34,593 --> 00:13:36,887 Maghanda upang palabasin mula sa platform. 112 00:13:36,929 --> 00:13:39,848 Maghanda. Dalawampung segundo. 113 00:13:39,890 --> 00:13:42,267 Labing walo, labing pito... 114 00:13:43,101 --> 00:13:45,062 labintatlo, labindalawa... 115 00:13:45,103 --> 00:13:47,105 labing-isa, sampu... 116 00:13:47,147 --> 00:13:49,983 siyam, walo, pito... 117 00:13:50,025 --> 00:13:51,985 anim, lima... 118 00:13:52,027 --> 00:13:54,071 apat, tatlo... 119 00:13:54,071 --> 00:13:56,782 dalawa, isa. Behave. 120 00:13:57,449 --> 00:13:58,617 Palayain. 121 00:14:03,539 --> 00:14:04,998 Libre ang center. 122 00:14:10,337 --> 00:14:12,422 Ligtas na tayo. Ibaba na natin siya. 123 00:14:21,056 --> 00:14:23,433 Lumiliko 92 degrees sa port side ng ruta. 124 00:14:23,475 --> 00:14:25,143 Ihanda ang gilid ng port. 125 00:14:45,289 --> 00:14:46,748 Paghahanda sa loob. 126 00:14:47,666 --> 00:14:50,294 - Paghahanda sa likod. - Ibaba ito ng isang bingaw. 127 00:14:54,131 --> 00:14:56,425 - Wala akong kinukuha. - Tatlumpu't siyam na libo. 128 00:15:03,765 --> 00:15:04,933 Kaguluhan. 129 00:15:13,942 --> 00:15:17,154 Naka-lock at lumulutang. kaya mo Hayaan mo kaming mahulog, sasaluhin ka namin. 130 00:15:17,196 --> 00:15:18,739 Napakahusay. ibababa ko na ang pamamasa inertia. 131 00:15:18,780 --> 00:15:21,116 Kumapit nang mahigpit, mga kababayan, mararamdaman mo ang ilang mga bukol. 132 00:15:28,624 --> 00:15:30,500 Ano ba yun? 133 00:15:30,541 --> 00:15:33,628 Bumababa ang presyon sa deck 3. Malamang nawalan tayo ng kalasag. 134 00:15:33,628 --> 00:15:34,837 Ituloy natin. 135 00:15:44,805 --> 00:15:46,098 Bumaba na ngayon. 136 00:15:47,600 --> 00:15:48,768 Pababa pa rin. 137 00:15:50,811 --> 00:15:52,438 So, maayos naman ang ginagawa namin. 138 00:15:53,356 --> 00:15:54,857 Land ito. 139 00:16:02,698 --> 00:16:04,283 Naka-on ang mga ilaw sa nabigasyon. 140 00:16:11,833 --> 00:16:13,918 Mayroon pa kaming lima-tatlo. Walang problema. 141 00:16:13,960 --> 00:16:18,673 11% lang ang natalo namin. Kondisyon ng grid... Maganda. 142 00:16:27,974 --> 00:16:30,476 Kailangan ko ng pagbabasa mula sa presyon ng A.C.. 143 00:16:31,811 --> 00:16:34,313 Labinlimang metro, at pababa. 144 00:16:34,355 --> 00:16:37,692 Labindalawa, labing-isa, sampu... 145 00:16:37,733 --> 00:16:40,570 siyam, walo... 146 00:16:40,570 --> 00:16:42,697 pito, anim... 147 00:16:42,697 --> 00:16:45,408 lima, apat... 148 00:16:45,408 --> 00:16:48,911 tatlo, dalawa, isa. 149 00:16:49,745 --> 00:16:51,455 Pinapatay ang mga motor ng manibela. 150 00:17:10,808 --> 00:17:12,268 Anong nangyari? 151 00:17:14,937 --> 00:17:16,522 May sumagot sa akin! 152 00:17:16,564 --> 00:17:20,485 - Nasira ba ang katawan ng barko? - Wala akong nakikita, may pressure pa kami. 153 00:17:21,027 --> 00:17:22,236 Tingnan ang mga monitor. 154 00:17:32,288 --> 00:17:37,459 Secondary load unit ay wala sa kapangyarihan. 155 00:17:37,501 --> 00:17:40,462 Tatlo sa apat na cell Bumaba sila. 156 00:17:42,881 --> 00:17:44,257 yun lang ba? 157 00:17:44,299 --> 00:17:48,678 Maghintay. Hindi namin ito maaayos dito. 158 00:17:48,720 --> 00:17:52,140 At kailangan nating mag-redirect ilan sa mga channel na ito. 159 00:17:52,182 --> 00:17:53,308 Oras na para pumunta sa shipyard. 160 00:17:53,350 --> 00:17:55,769 Shipyard. Sabihin mo sa kanila yan kailangan natin ng shipyard. 161 00:17:55,769 --> 00:17:57,604 Tingnan mo, hindi natin kaya ayusin mo dito. 162 00:17:57,646 --> 00:17:59,564 Kailangan nating mag-redirect lahat ng ugali na ito. 163 00:17:59,606 --> 00:18:02,442 At para magawa natin iyon, kailangan natin ng shipyard. 164 00:18:03,235 --> 00:18:04,528 ano pa ba 165 00:18:04,569 --> 00:18:05,946 Ang ilang mga fragment ay naging encrusted 166 00:18:05,987 --> 00:18:09,241 at kailangan nating linisin ang lahat at repressurize ito. 167 00:18:09,282 --> 00:18:11,827 Gaano katagal hanggang maging functional? 168 00:18:11,868 --> 00:18:15,205 - Ano? Pero ano... - Labing pitong oras, sabihin sa kanya. 169 00:18:15,956 --> 00:18:18,250 Hindi bababa sa dalawampu't limang oras. 170 00:18:19,084 --> 00:18:21,586 Maaari kang magsimula sa mga dashboard. Bababa na ako ngayon. 171 00:18:21,628 --> 00:18:23,296 Anong kalokohan ang ginagawa niya dito? 172 00:18:23,338 --> 00:18:25,632 Siya ay mas mahusay na hindi ilagay sa aking landas. 173 00:18:25,674 --> 00:18:28,093 Gusto kong makita kung ano gagawin niya ito pagdating niya. 174 00:18:38,353 --> 00:18:42,190 - Anumang mga sagot? - Hindi. Talagang wala... 175 00:18:42,232 --> 00:18:44,901 maliban sa parehong transmission bawat labindalawang segundo. 176 00:18:45,569 --> 00:18:47,237 Lahat ng iba pang mga channel hindi sila gumagana. 177 00:18:54,077 --> 00:18:55,871 I-on ang spotlight. 178 00:19:10,343 --> 00:19:12,304 Hindi tayo pwedeng tumabi wala dito. 179 00:19:14,389 --> 00:19:16,766 Sabi ni nanay sisikat ang araw sa loob ng dalawampung minuto. 180 00:19:16,808 --> 00:19:18,560 Kung gaano tayo kalayo galing sa transmission source? 181 00:19:18,602 --> 00:19:22,606 Hilagang-silangan, mas kaunti ng dalawang libong metro. 182 00:19:22,731 --> 00:19:24,524 Pwede ba tayong maglakad? 183 00:19:25,525 --> 00:19:26,818 Well... 184 00:19:27,652 --> 00:19:30,280 - Maaari mo bang ibigay sa akin ang komposisyon ng atmospera? - Oo. 185 00:19:37,454 --> 00:19:39,622 Ito ay halos primordial. 186 00:19:40,247 --> 00:19:41,790 Ito ay inert nitrogen, 187 00:19:41,832 --> 00:19:43,918 malalaking konsentrasyon ng mga kristal ng carbon dioxide, 188 00:19:43,959 --> 00:19:46,504 methane... kinakaharap ko mas maliliit na elemento. 189 00:19:46,545 --> 00:19:48,130 May iba pa ba? 190 00:19:48,255 --> 00:19:52,176 Oo. May bato... mostly lava. 191 00:19:54,720 --> 00:19:56,847 Sobrang lamig, sobrang lamig talaga. 192 00:19:59,266 --> 00:20:01,727 Nag-aalok ako na maging sa unang grupo na aalis. 193 00:20:01,769 --> 00:20:03,354 Well, nahulaan ko na. 194 00:20:04,647 --> 00:20:06,023 Ikaw din, Lambert. 195 00:20:07,483 --> 00:20:08,651 Mahusay. 196 00:20:08,776 --> 00:20:10,528 Mas mahusay na ihanda ang iyong mga armas. 197 00:21:25,895 --> 00:21:28,022 wala akong makita. 198 00:21:29,857 --> 00:21:31,901 Ash, naririnig mo ba kami? 199 00:21:36,280 --> 00:21:38,032 Mayroon akong magandang contact. 200 00:21:38,824 --> 00:21:41,994 Maliwanag at malinis. Panatilihing bukas ang linya. 201 00:21:42,036 --> 00:21:43,162 Tara na. 202 00:21:57,258 --> 00:21:58,426 Ripley! 203 00:22:00,261 --> 00:22:02,639 Ripley, gusto kitang gawin isang tanong. 204 00:22:04,641 --> 00:22:06,309 Kung mahanap nila ano ang hinahanap nila, 205 00:22:06,351 --> 00:22:07,977 nangangahulugan na nakakatanggap tayo ng a buong bahagi ng pera? 206 00:22:08,019 --> 00:22:11,981 Huwag kang mag-alala, Parker. Oo, matatanggap mo ang nararapat sa iyo. 207 00:22:12,023 --> 00:22:16,236 Makinig, hindi na ako magtatrabaho hanggang sa malinawan natin ito. 208 00:22:16,277 --> 00:22:20,490 Brett, ginagarantiyahan ka ng batas niyan makakatanggap ka ng bahagi. 209 00:22:20,490 --> 00:22:23,368 - Ano? - Paano kung magalit ka? 210 00:22:23,409 --> 00:22:24,577 ano? 211 00:22:25,119 --> 00:22:27,121 Anong sabi mo, Rip? 212 00:22:27,163 --> 00:22:30,291 Kung may problema man sila, Pupunta ako sa tulay. 213 00:22:30,333 --> 00:22:31,835 Huwag kang mag-alala, mahal. 214 00:22:31,876 --> 00:22:34,963 Ripley! Bumalik ka dito! 215 00:22:39,843 --> 00:22:42,637 - Anak ng ina. - Ano ang nangyayari? 216 00:22:52,772 --> 00:22:55,650 wala akong makita. 217 00:22:55,650 --> 00:22:58,403 - Itigil ang pagrereklamo. - Gusto kong magreklamo. 218 00:22:58,444 --> 00:23:00,029 Halika, tapusin mo na. 219 00:23:12,333 --> 00:23:13,501 Kamusta kana? 220 00:23:16,045 --> 00:23:17,172 Lahat mabuti. 221 00:23:17,213 --> 00:23:20,008 Nasubukan mo na bang ilagay ang transmission na ito? sa pamamagitan ng decoder? 222 00:23:20,049 --> 00:23:23,344 Hindi. Hindi pa siya nakikilala ni mama. 223 00:23:23,386 --> 00:23:26,181 - Wala ka bang pakialam kung susubukan ko? - Oo, subukan. 224 00:24:42,798 --> 00:24:44,383 Ash, nakikita mo ba ito? 225 00:24:45,175 --> 00:24:46,635 Oo, kaya ko. 226 00:24:49,429 --> 00:24:51,098 Hindi pa ako nakakita ng ganito. 227 00:25:00,649 --> 00:25:02,734 Napaka kakaiba. 228 00:25:06,196 --> 00:25:07,656 At kahit na. 229 00:25:17,124 --> 00:25:18,375 Napakahusay. 230 00:25:19,126 --> 00:25:22,337 Kami ay gumagalaw sa pangalawang posisyon. 231 00:25:22,379 --> 00:25:23,922 ano yun? 232 00:25:26,550 --> 00:25:28,093 Umalis na tayo dito. 233 00:25:28,719 --> 00:25:30,846 Hanggang dito na tayo. Dapat tayong magpatuloy. 234 00:25:31,180 --> 00:25:32,848 Kailangan nating magpatuloy. 235 00:25:36,435 --> 00:25:38,103 Kaya mo bang ulitin iyon? 236 00:25:38,937 --> 00:25:40,314 Shit. 237 00:25:41,648 --> 00:25:45,277 Ash, gaya ng nakikita mo, Mahirap ilarawan. 238 00:25:45,486 --> 00:25:47,321 Babalik ako sa checkpoint. 239 00:26:03,252 --> 00:26:05,129 Mukhang solid... 240 00:26:05,171 --> 00:26:07,882 maglakad. Okay ka lang ba, Lambert? 241 00:26:40,790 --> 00:26:42,041 Dallas? 242 00:26:47,588 --> 00:26:49,006 Dallas? 243 00:27:41,767 --> 00:27:44,228 Bumaba ka dito. May kakaiba dito. 244 00:27:45,646 --> 00:27:47,398 Hindi ko alam kung ano iyon, pero... 245 00:27:48,024 --> 00:27:51,235 Tingnan natin kung makakaakyat tayo pader na iyon at alamin. 246 00:28:59,177 --> 00:29:00,637 Pambihira. 247 00:29:02,764 --> 00:29:04,808 Isang alien na anyo ng buhay. 248 00:29:06,518 --> 00:29:09,187 Mukhang patay na siya mahabang panahon. 249 00:29:09,604 --> 00:29:11,481 Fossilized. 250 00:29:12,315 --> 00:29:14,985 Mukhang lumaki na palabas ng upuan. 251 00:29:31,084 --> 00:29:33,336 Nakaharap ang mga buto... 252 00:29:33,545 --> 00:29:36,047 parang meron sila sumabog mula sa loob. 253 00:29:40,886 --> 00:29:43,305 Kung ano ang mangyayari sa iba pang crew? 254 00:29:48,560 --> 00:29:50,687 Tara na pero umalis ka na dito. 255 00:30:02,948 --> 00:30:06,202 Dallas, Lambert! Halika dito. 256 00:30:09,121 --> 00:30:10,414 Halika. 257 00:30:18,214 --> 00:30:20,841 - Ano ang mayroon ka diyan? - Sabihin sa akin kung ano ang iniisip mo tungkol dito. 258 00:30:29,892 --> 00:30:32,686 Ash, yung transmission... 259 00:30:32,978 --> 00:30:36,106 Natukoy ni Inay ang bahagi nito. Parang hindi sumisigaw ng tulong. 260 00:30:36,148 --> 00:30:39,693 - Ano ito pagkatapos? - Mukhang isang babala. 261 00:30:40,194 --> 00:30:43,030 - Pupuntahan ko sila. - Para saan? 262 00:30:45,741 --> 00:30:48,202 I mean, pagdating mo doon... 263 00:30:48,244 --> 00:30:51,080 malalaman na nila kung oo isang babala o hindi. tama? 264 00:31:18,691 --> 00:31:20,359 Okay na ba ang lahat sa baba? 265 00:31:25,030 --> 00:31:26,740 May nakikita ka ba? 266 00:31:26,866 --> 00:31:29,118 hindi ko alam. Isang kuweba. 267 00:31:29,160 --> 00:31:32,037 Isang uri ng kuweba, ngunit ako... 268 00:31:34,582 --> 00:31:37,585 Hindi ko alam, pero parang sila ang tropiko dito. 269 00:31:39,712 --> 00:31:42,631 Ano ito? 270 00:32:18,791 --> 00:32:21,461 Ang ilalim ay ganap na natatakpan ... 271 00:32:22,253 --> 00:32:25,590 at puno ito ng ilang bagay mukhang leather... 272 00:32:25,632 --> 00:32:27,884 tulad ng mga itlog, o isang bagay. 273 00:32:46,277 --> 00:32:50,073 Mayroong isang layer ng ambon takpan ang mga itlog... 274 00:32:50,114 --> 00:32:52,909 na nagre-react kapag nasira. 275 00:32:55,620 --> 00:32:56,955 Kane. 276 00:32:58,206 --> 00:32:59,040 ito ay mabuti? 277 00:32:59,082 --> 00:33:01,251 Oo magaling ako. Maayos ang lahat. 278 00:33:03,545 --> 00:33:05,380 ayos lang ako. nadulas ako. 279 00:33:26,317 --> 00:33:28,903 parang ganun ganap na selyadong. 280 00:33:54,596 --> 00:33:56,431 Teka. Nakikita mo ang paggalaw. 281 00:33:58,766 --> 00:34:01,936 Mukhang may organikong buhay ito. 282 00:35:07,000 --> 00:35:08,043 Nandiyan ka ba, Ripley? 283 00:35:08,085 --> 00:35:09,461 nandito ako. 284 00:35:15,926 --> 00:35:18,220 Sige, Ripley, Nasa inner hatch ako. 285 00:35:18,262 --> 00:35:19,388 Tama. 286 00:35:28,772 --> 00:35:30,399 -Ripley. - Nandito ako. 287 00:35:30,440 --> 00:35:33,110 - Malinis na kami. Papasukin mo kami. - Anong nangyari kay Kane? 288 00:35:33,152 --> 00:35:36,613 May kumapit sa kanya. Kailangan natin siyang dalhin sa infirmary nang mabilis. 289 00:35:36,655 --> 00:35:38,615 Anong klaseng bagay? Kailangan ko ng malinaw na kahulugan. 290 00:35:38,657 --> 00:35:40,534 Isang organismo. Buksan ang hatch. 291 00:35:40,576 --> 00:35:43,537 Sandali lang. Kung papasukin natin siya, maaaring mahawa ang barko. 292 00:35:43,579 --> 00:35:47,040 Alam mo ang pamamaraan ng quarantine, dalawampu't apat na oras para sa pagdidisimpekta. 293 00:35:47,082 --> 00:35:49,168 Maaari siyang mamatay sa loob ng 24 na oras. Buksan ang hatch. 294 00:35:49,209 --> 00:35:52,045 Makinig ka sa akin, kung lalabag tayo sa quarantine, pwede tayong lahat mamatay. 295 00:35:52,087 --> 00:35:53,881 Buksan ang damn hatch! 296 00:35:53,922 --> 00:35:56,508 Kailangan natin siyang ipasok sa loob! 297 00:35:58,218 --> 00:35:59,636 Hindi, hindi ko magagawa iyon. 298 00:35:59,678 --> 00:36:01,555 Kung sila ang nasa lugar ko, ganoon din ang gagawin nila. 299 00:36:01,555 --> 00:36:05,017 utos yan. Buksan ang hatch. Nakikinig ka ba sa akin? 300 00:36:05,058 --> 00:36:06,226 Oo. 301 00:36:06,268 --> 00:36:08,687 Ripley, utos na yan! Naririnig mo ba ako? 302 00:36:08,729 --> 00:36:12,191 Oo, kaya ko. Ang sagot ay hindi. 303 00:36:14,567 --> 00:36:16,444 Buksan ang panloob na hatch. 304 00:36:44,180 --> 00:36:45,723 Diyos ko. 305 00:36:56,150 --> 00:36:58,194 Ano ito? 306 00:37:00,321 --> 00:37:01,989 kamusta na siya? 307 00:37:04,700 --> 00:37:07,161 Paano namin ito aalisin sa iyo? 308 00:37:07,495 --> 00:37:08,621 Paano natin ito ilalabas? 309 00:37:08,663 --> 00:37:10,748 Teka. Hayaan mo akong kunin ilang mga kasangkapan. 310 00:37:15,336 --> 00:37:16,838 Diyos ko. 311 00:37:19,257 --> 00:37:20,508 Napakahusay. 312 00:37:21,134 --> 00:37:23,636 Kung gagawa ka ng hiwa dito... 313 00:37:23,678 --> 00:37:26,848 upang subukang tanggalin ang isa sa digit ng mukha niya. 314 00:37:26,931 --> 00:37:28,724 Ano ang gagawin mo? 315 00:37:28,766 --> 00:37:32,311 daliri. Susubukan kong tanggalin ang daliri ko. 316 00:37:32,645 --> 00:37:34,689 Ang isang ito. 317 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 Ito ay napunit ang iyong anit off. 318 00:37:39,777 --> 00:37:40,862 alam ko! 319 00:37:41,821 --> 00:37:44,866 Hindi ito umaalis nang wala bumalik ka sa mukha. 320 00:37:45,783 --> 00:37:48,452 Kailangan nating magbigay isang tingin sa loob. 321 00:37:50,538 --> 00:37:52,498 Bakit hindi nila ito i-freeze? 322 00:37:53,708 --> 00:37:56,210 Bakit hindi ka nila i-freeze? 323 00:38:11,976 --> 00:38:14,061 Sige, maaari mong tanggalin ang maskara. 324 00:38:32,829 --> 00:38:34,789 Ano ang nasa lalamunan niya? 325 00:38:34,831 --> 00:38:37,292 Maaari mo bang imungkahi iyon Binibigyan ka nito ng oxygen. 326 00:38:38,460 --> 00:38:41,087 Naparalisa siya nito, na-coma... 327 00:38:42,798 --> 00:38:45,383 at pagkatapos ay pinapanatili siyang buhay. Ano ito? 328 00:38:46,259 --> 00:38:49,304 - Kailangan nating alisin ito sa kanya. - Sandali lang. 329 00:38:50,305 --> 00:38:52,265 Huwag nating unahin ang ating sarili. 330 00:38:53,225 --> 00:38:56,645 Wala kaming alam sa... niyan. 331 00:38:56,895 --> 00:39:00,232 Ipinapalagay namin na ikaw ay bigyan ng oxygen, kung tatanggalin natin... 332 00:39:01,817 --> 00:39:03,485 maaaring pumatay sa iyo. 333 00:39:06,404 --> 00:39:08,824 Handa akong makipagsapalaran. Alisin natin ito sa iyo. 334 00:39:08,865 --> 00:39:10,158 Inaako mo ba ang responsibilidad? 335 00:39:10,200 --> 00:39:12,869 Inaako ko ang responsibilidad. Ilayo mo sa kanya ang bagay na iyon. 336 00:39:14,246 --> 00:39:15,872 Saan mo gustong gawin ito? 337 00:39:16,373 --> 00:39:20,001 Gumagawa kami ng isang paghiwa sa ibaba ng buko, dito. 338 00:39:20,043 --> 00:39:21,711 - Pareho dito. - Teka. 339 00:39:30,345 --> 00:39:31,513 Diyos ko! 340 00:39:35,976 --> 00:39:38,478 Ang dumi na iyon ay makakasira sa katawan ng barko. 341 00:39:40,772 --> 00:39:43,316 Ang bagay na iyon ay makakasira sa damn hull! Tara na! 342 00:39:43,358 --> 00:39:44,484 Anong nangyayari? 343 00:39:45,694 --> 00:39:47,154 Sa ganitong paraan. 344 00:39:56,454 --> 00:39:57,873 Sa susunod na deck. 345 00:40:15,682 --> 00:40:17,184 Nandiyan na! 346 00:40:19,186 --> 00:40:21,104 Huwag mong ibaba ang iyong sarili! Huwag mong ibaba ang iyong sarili! 347 00:40:26,692 --> 00:40:28,569 Parang huminto. 348 00:40:31,864 --> 00:40:33,532 Tingnan mo ito, lalaki. 349 00:40:33,782 --> 00:40:36,911 Brett give me... anong meron ka, panulat? Bigyan mo ako, dali! 350 00:40:37,286 --> 00:40:38,913 Halika na! 351 00:40:44,418 --> 00:40:46,295 Huwag hayaang mahulog ito sa iyong braso. 352 00:40:53,677 --> 00:40:55,304 Huminto ito. 353 00:40:55,971 --> 00:41:00,392 Hindi pa ako nakakita ng ganito, molecular acid lang. 354 00:41:00,434 --> 00:41:02,394 Parang dugo ang ginagamit mo. 355 00:41:03,312 --> 00:41:05,648 Ito ay may kahanga-hangang mekanismo ng pagtatanggol. 356 00:41:05,815 --> 00:41:07,650 Wala kang lakas ng loob na patayin siya. 357 00:41:07,775 --> 00:41:09,527 At si Kane? 358 00:41:11,278 --> 00:41:12,947 Kunin mo ang iyong panulat, Brett. 359 00:41:13,948 --> 00:41:15,282 Ano ang gagawin natin ngayon? 360 00:41:15,324 --> 00:41:18,160 Iwan si Kane kay Ash. Maaari kang bumalik sa trabaho. 361 00:41:20,329 --> 00:41:22,164 Well, ano... 362 00:41:31,298 --> 00:41:32,466 Tapos na. 363 00:41:33,676 --> 00:41:34,844 Subukan ito. 364 00:41:40,474 --> 00:41:42,726 Impiyerno, sigurado ako noon na. 365 00:41:42,768 --> 00:41:43,936 Subukan muli. 366 00:41:45,813 --> 00:41:47,940 Pakiramdam ko isang buwan na ako sa lugar na ito. 367 00:41:50,067 --> 00:41:52,611 Hindi na dapat kami napadpad dito. 368 00:41:54,321 --> 00:41:57,074 Hindi na dapat kami lumapag sa bolang ito. alam ko. 369 00:41:58,659 --> 00:42:01,620 Well, mas maaga Ayusin natin ito at umalis na tayo... 370 00:42:02,288 --> 00:42:05,082 Umuwi tayo ng maaga. Ang lugar na ito ay nagbibigay sa akin ng kilabot. 371 00:43:08,561 --> 00:43:10,605 Ito ay hindi kapani-paniwala. ano yun? 372 00:43:12,565 --> 00:43:14,359 Oo, tama iyan... 373 00:43:15,777 --> 00:43:17,487 Hindi ko pa alam kung ano yun. 374 00:43:22,116 --> 00:43:25,411 - May gusto ka ba? - Oo, ako... 375 00:43:27,205 --> 00:43:30,959 Gusto kitang makausap. Paano si Kane? 376 00:43:31,000 --> 00:43:32,752 Nakahawak ito. Walang pagbabago. 377 00:43:33,586 --> 00:43:34,754 At... 378 00:43:35,255 --> 00:43:37,090 ang bisita natin? 379 00:43:41,344 --> 00:43:44,222 Well, tulad ng sinabi ko sa iyo, ako ay sinusuri pa ito... 380 00:43:44,264 --> 00:43:45,974 pero nakumpirma ko 381 00:43:46,015 --> 00:43:49,352 na mayroon itong panlabas na layer ng protina polysaccharides. 382 00:43:51,229 --> 00:43:53,356 May kakaibang ugali ng mawala ang iyong mga cell 383 00:43:53,398 --> 00:43:56,359 at palitan sila ng polarized silicone. 384 00:43:57,443 --> 00:44:02,866 Na nagbibigay sa iyo ng matagal na pagtutol sa masamang kondisyon sa kapaligiran. 385 00:44:03,658 --> 00:44:05,118 Sapat na ba? 386 00:44:05,160 --> 00:44:06,870 Oo, sapat na. Ngunit ano ang ibig sabihin nito? 387 00:44:07,829 --> 00:44:09,247 Mangyaring huwag gawin iyon salamat po. 388 00:44:09,247 --> 00:44:10,415 Paumanhin. 389 00:44:12,250 --> 00:44:14,169 Well, ito ay isang kumbinasyon kawili-wiling mga elemento 390 00:44:14,210 --> 00:44:17,797 na ginagawa siyang isang... matigas na bastard. 391 00:44:18,715 --> 00:44:20,383 At pinapasok mo siya. 392 00:44:21,259 --> 00:44:23,720 Sinunod ko ang isang utos direkta, tandaan? 393 00:44:24,179 --> 00:44:27,932 Ash, nung Dallas at Kane nasa labas ng barko 394 00:44:27,974 --> 00:44:30,059 Ako ay may pananagutan. 395 00:44:30,101 --> 00:44:31,435 Well, nakalimutan ko. 396 00:44:33,061 --> 00:44:37,149 Nakalimutan mo na rin ang quarantine law pangunahing departamento ng agham. 397 00:44:37,316 --> 00:44:39,985 - Hindi, hindi ko nakalimutan iyon. - Nakikita ko. sinira mo lang. 398 00:44:41,653 --> 00:44:44,156 Anong gagawin mo kay Kane? 399 00:44:45,324 --> 00:44:48,160 Alam mo bang ikaw lang ang pagkakataon survival ay upang dalhin siya dito. 400 00:44:48,702 --> 00:44:52,956 Sa kasamaang palad, nang masira ang quarantine ilalagay mo sa panganib ang buhay ng lahat. 401 00:44:52,998 --> 00:44:55,334 Siguro dapat ko na itong iniwan doon. 402 00:44:56,460 --> 00:44:58,754 Baka nilagay ko sa panganib lahat ng iba... 403 00:44:58,796 --> 00:45:00,255 ngunit ito ay isang panganib na handa niyang tanggapin. 404 00:45:00,297 --> 00:45:04,384 Ito ay isang malaking panganib para sa isang opisyal ng agham. 405 00:45:05,719 --> 00:45:08,388 Hindi naman ayon sa rules diba? 406 00:45:09,389 --> 00:45:12,851 Inaako ko ang aking mga responsibilidad kasing seryoso mo. 407 00:45:13,977 --> 00:45:18,273 Gawin mo ang trabaho mo at iwan mo ako gawin mo ang akin, okay? 408 00:45:54,643 --> 00:45:56,311 Nasaan ang Dallas? 409 00:45:56,353 --> 00:45:58,188 Walang pabalik-balik. 410 00:46:03,152 --> 00:46:04,319 Dallas. 411 00:46:04,361 --> 00:46:06,196 Sa tingin ko dapat mong puntahan si Kane. 412 00:46:06,405 --> 00:46:07,614 Bakit? 413 00:46:07,656 --> 00:46:09,158 May nangyari. 414 00:46:09,783 --> 00:46:11,076 Seryoso ba ito? 415 00:46:11,201 --> 00:46:12,703 Ito ay kawili-wili. 416 00:46:17,624 --> 00:46:19,835 Ripley, salubungin mo ako sa ward agad. 417 00:46:24,214 --> 00:46:27,009 - Nasaan na? - Hindi ko alam. 418 00:46:27,718 --> 00:46:30,471 - Kailangan nating subukang hanapin siya. - Suriin natin. 419 00:46:57,163 --> 00:46:58,998 Dallas, mangyaring mag-ingat. 420 00:47:40,248 --> 00:47:41,707 Paumanhin. 421 00:48:15,158 --> 00:48:16,617 Hindi, hindi sa sulok! 422 00:48:18,161 --> 00:48:19,620 Kunin ang isa sa mga ito. 423 00:48:20,705 --> 00:48:22,373 Kung sakali. 424 00:48:34,635 --> 00:48:36,679 Kane? Dallas? 425 00:48:42,350 --> 00:48:43,727 ito ay mabuti? 426 00:48:43,935 --> 00:48:45,687 Hindi ko siya nakita. Nasa itaas ba ito? 427 00:48:45,729 --> 00:48:48,231 ano? Ito ay isang lugar sa itaas. 428 00:48:48,273 --> 00:48:49,566 Diyos ko... 429 00:48:49,858 --> 00:48:51,818 Takpan mo yang bagay na yan, okay ka lang? 430 00:48:52,736 --> 00:48:54,112 Ito ay buhay! 431 00:48:55,322 --> 00:48:57,449 Ito ay mga pagmuni-muni lamang. 432 00:48:59,493 --> 00:49:01,244 Kailangan nating tingnan ito. 433 00:49:13,590 --> 00:49:14,883 pasensya na po. 434 00:49:21,723 --> 00:49:23,058 Mukhang patay na patay. 435 00:49:23,099 --> 00:49:25,060 Buti na lang. Alisin na natin ito. 436 00:49:26,019 --> 00:49:29,898 Ripley, alang-alang sa Diyos, ito ang unang pagkakataon 437 00:49:29,940 --> 00:49:32,317 na aming natagpuan isang species na tulad nito. 438 00:49:32,359 --> 00:49:34,903 Kailangan mong bumalik. Kailangang gawin ang mga pagsubok. 439 00:49:34,945 --> 00:49:37,531 Ash, cumming ka ba? Ang bagay na ito ay bumaba ng acid. 440 00:49:37,572 --> 00:49:39,908 Sino ang nakakaalam kung ano ang iyong gagawin kapag patay ka na? 441 00:49:39,950 --> 00:49:42,702 Sa tingin ko ito ay ligtas na mag-assume sinong hindi zombie. 442 00:49:43,495 --> 00:49:45,205 Dallas, kailangan mong bumalik. 443 00:49:46,414 --> 00:49:50,585 Mas gugustuhin kong sunugin siya sa isang tulos 444 00:49:50,627 --> 00:49:53,046 ngunit ikaw ang opisyal ng agham. Desisyon mo ito, Ash. 445 00:49:53,088 --> 00:49:54,047 Dallas! 446 00:49:54,089 --> 00:49:56,591 Hindi nagbabago ang isip ko. Ang desisyon ay ginawa. 447 00:49:56,633 --> 00:49:58,051 Hindi ko sinusubukang gawin ka magbago ang isip mo, Dallas. 448 00:49:58,093 --> 00:50:00,178 Gusto ko lang makinig ka. Kaya mo bang... 449 00:50:03,515 --> 00:50:05,767 Sabihin mo sa akin kung paano mo ito maiiwan desisyon sa ngalan niya? 450 00:50:05,809 --> 00:50:07,435 Utos ko lang sa barko. 451 00:50:07,477 --> 00:50:10,355 Anumang bagay na may kinalaman sa paghahati ng science, si Ash ang may huling salita. 452 00:50:10,397 --> 00:50:11,606 Paano ito nangyayari? 453 00:50:11,648 --> 00:50:13,692 Nangyayari kasi yun kung ano ang gusto ng kumpanya. 454 00:50:13,733 --> 00:50:15,861 Kailan pa ito isang karaniwang pamamaraan? 455 00:50:15,902 --> 00:50:19,489 Ang karaniwang pamamaraan ay gawin Ano ang impiyerno ang sinasabi nila sa iyo na gawin. 456 00:50:19,781 --> 00:50:21,741 Nakasakay na ba kayo ni Ash? 457 00:50:21,783 --> 00:50:24,786 Limang beses akong lumabas kasama ang isa pang opisyal ng agham. 458 00:50:24,828 --> 00:50:28,832 Pinalitan nila ito dalawang araw bago Umalis kami sa Thedus, sa pamamagitan ni Ash. 459 00:50:28,915 --> 00:50:30,542 Wala akong tiwala sa kanya. 460 00:50:30,792 --> 00:50:32,752 Wala akong tiwala kahit kanino. 461 00:50:33,420 --> 00:50:35,338 Ano ang nangyayari sa pag-aayos? 462 00:50:35,380 --> 00:50:37,340 Halos tapos na sila. 463 00:50:37,382 --> 00:50:40,719 - Bakit hindi mo sinabi sa akin? - Dahil may mga dapat pang gawin. 464 00:50:40,760 --> 00:50:41,970 Parang ano? 465 00:50:42,220 --> 00:50:44,555 Ang mga deck B at C ay nasa dilim. 466 00:50:44,597 --> 00:50:47,558 - Ang backup na sistema ng kuryente ay... - Iyan ay kalokohan. 467 00:50:47,600 --> 00:50:48,893 Makakaalis tayo nang wala ito. 468 00:50:48,934 --> 00:50:50,603 kaya natin. Sa tingin mo ba ito ay isang magandang ideya? 469 00:50:50,644 --> 00:50:53,564 Tingnan mo, gusto ko lang ako Umalis ka na dito, okay? 470 00:51:17,505 --> 00:51:20,341 May alikabok na naman sa air intakes. Ang numero 2 ay sobrang init. 471 00:51:20,382 --> 00:51:22,927 Dumura ito sa loob ng dalawang minuto, Okay ka lang ba, for God's sake? 472 00:51:24,011 --> 00:51:26,222 Kami ay mainit, at lalo kaming nag-iinit. 473 00:51:29,266 --> 00:51:31,477 Kwarto ng makina, ano ang status? 474 00:51:33,020 --> 00:51:35,272 Isang kilometro paakyat. 475 00:51:35,397 --> 00:51:38,150 - I-on ang artificial gravity. - Konektado. 476 00:51:38,192 --> 00:51:40,694 Papalitan ko na ang vector... ngayon. 477 00:51:44,949 --> 00:51:47,785 Pigilan ang kontrol ng CNG. 478 00:51:49,078 --> 00:51:50,538 Napigilan ang kontrol ng CNG. 479 00:51:50,579 --> 00:51:53,332 - Bawiin ang media. - Sinusuportahan ang binawi. 480 00:51:54,917 --> 00:51:57,086 Pinakamataas na stress sa bukid nakamit ang labis na karga. 481 00:51:58,379 --> 00:52:00,506 Dahan-dahan, paatras. 482 00:52:02,675 --> 00:52:04,760 Napakahusay mong kumilos. 483 00:52:16,188 --> 00:52:17,857 Napakadali noon! 484 00:52:18,232 --> 00:52:21,318 May inaayos kami, at nananatili itong malinis. Hindi ba, Brett, mahal? 485 00:52:21,485 --> 00:52:22,653 Kaya. 486 00:52:38,002 --> 00:52:39,545 Sa tingin ko dapat nating i-freeze ito. 487 00:52:39,587 --> 00:52:42,006 Kung siya ay may sakit, huminto ka sa kinaroroonan mo. 488 00:52:42,047 --> 00:52:43,966 Maaari siyang pumunta sa isang doktor pag uwi namin. 489 00:52:44,008 --> 00:52:45,009 Pagkatapos. 490 00:52:45,426 --> 00:52:49,596 Sa tuwing may sasabihin siya sabi mo "oo", Brett. alam mo ba yun? 491 00:52:49,637 --> 00:52:50,805 Pagkatapos. 492 00:52:51,347 --> 00:52:53,558 Parker, ano sa palagay mo, iyong mga empleyado sinusundan ka kahit saan 493 00:52:53,600 --> 00:52:55,977 at sasabihin lang nila "oo", parang loro lang. 494 00:52:56,019 --> 00:52:59,022 Kumuha ng hugis. Ikaw ba ay isang uri ng loro? 495 00:52:59,063 --> 00:53:01,357 - Pagkatapos. - Tumigil ka! 496 00:53:01,816 --> 00:53:04,110 Naka-quarantine si Kane. Napagdesisyunan na! 497 00:53:04,152 --> 00:53:05,862 Oo, katulad natin. 498 00:53:06,362 --> 00:53:08,782 Paano ang tungkol sa isang bagay upang i-download ang estado ng isip mo? 499 00:53:08,823 --> 00:53:10,116 Sabihin mo sa akin, okay, please? 500 00:53:10,992 --> 00:53:12,494 Well, ayon sa ang aking mga kalkulasyon, 501 00:53:12,535 --> 00:53:14,829 batay sa oras na ginugol pagdating at pagpunta sa planeta... 502 00:53:14,871 --> 00:53:16,331 Sabihin mo lang sa akin ang maikling bersyon. 503 00:53:16,372 --> 00:53:18,333 - Gaano katagal bago natin marating ang Earth? - 10 buwan. 504 00:53:18,374 --> 00:53:20,001 - Naniniwala ako. - Magaling. 505 00:53:21,544 --> 00:53:22,462 Oo? 506 00:53:22,504 --> 00:53:24,172 Dallas, sa tingin ko dapat mo halika makita si Kane. 507 00:53:24,172 --> 00:53:25,924 Nagbago ba ang iyong kalagayan? 508 00:53:25,965 --> 00:53:27,759 Mas madali kung pupunta ka para makita siya. 509 00:53:27,801 --> 00:53:29,010 Papunta na kami. 510 00:53:31,179 --> 00:53:32,222 Pagkatapos. 511 00:53:35,975 --> 00:53:37,352 kamusta ka na? 512 00:53:41,397 --> 00:53:42,607 kamusta ka na? 513 00:53:43,900 --> 00:53:46,194 Hindi kapani-paniwala. Sunod sunod na nakakalokong tanong. 514 00:53:49,280 --> 00:53:50,406 Salamat. 515 00:53:53,326 --> 00:53:55,370 May naaalala ka ba tungkol sa planeta? 516 00:53:59,040 --> 00:54:00,875 Ano ang huling bagay ano naaalala mo? 517 00:54:08,424 --> 00:54:13,888 May naalala ako Kakila-kilabot na panaginip tungkol sa inis at... 518 00:54:16,558 --> 00:54:17,851 Anyway, nasaan na tayo? 519 00:54:17,851 --> 00:54:19,644 - Dito mismo. - Pauwi na kami. 520 00:54:19,644 --> 00:54:22,313 Pagkatapos. Bumalik sa lumang freezer. 521 00:54:24,357 --> 00:54:26,609 Kailangan kong kumain bago tayo bumalik. 522 00:54:26,651 --> 00:54:28,528 kailangan ko din kumain ng kahit ano. 523 00:54:28,528 --> 00:54:32,282 Pagkatapos. Isang pagkain pa bago humiga. nagbabayad ako. 524 00:54:32,323 --> 00:54:33,783 Para sa pagbabago. 525 00:54:41,207 --> 00:54:43,835 Anong nangyari sa lalaking ito? 526 00:54:54,803 --> 00:54:59,850 Ang unang gagawin ko kapag ang pagbabalik ay tungkol sa pagkuha ng disenteng pagkain. 527 00:54:59,892 --> 00:55:02,186 Gusto ko ito, tao. Nakakain ako ng mas masahol na pagkain kaysa dito... 528 00:55:02,227 --> 00:55:04,438 Ngunit na rin Mas natikman ko, alam mo ba? 529 00:55:05,397 --> 00:55:08,066 Kumain ka na parang wala ng bukas. 530 00:55:08,192 --> 00:55:09,735 Mas gusto kong kumain ng iba, 531 00:55:09,776 --> 00:55:12,738 ngunit sa sandaling ito, Kuntento na ako sa pagkain. 532 00:55:13,405 --> 00:55:15,949 Well, dapat mong malaman. Alam mo kung saan ito gawa. 533 00:55:15,991 --> 00:55:20,370 Ayokong pag-usapan kung ano ang gawa nito. Kumakain ako nito. 534 00:55:22,498 --> 00:55:25,501 Anong nangyayari? Hindi naman masama ang pagkain. 535 00:55:27,544 --> 00:55:29,171 - Nasasakal ka ba? - At doon? 536 00:55:33,759 --> 00:55:35,010 ano? 537 00:55:36,553 --> 00:55:38,263 Kane, anong meron? 538 00:55:41,225 --> 00:55:43,602 - Ilagay ang kutsara! - Hawakan mo siya! 539 00:55:47,439 --> 00:55:48,774 Ilagay ang kutsara sa kanyang bibig! 540 00:55:50,567 --> 00:55:51,610 Damn! 541 00:55:51,944 --> 00:55:54,238 - Ilagay ito sa kanyang bibig! - Sinusubukan ko! 542 00:56:24,059 --> 00:56:25,811 Diyos ko! 543 00:56:34,111 --> 00:56:36,321 Huwag hawakan! Huwag hawakan! 544 00:56:54,882 --> 00:56:56,132 Dallas? 545 00:56:57,008 --> 00:56:58,801 - Oo? - Isang bagay? 546 00:56:59,427 --> 00:57:00,887 Hindi. Ikaw? 547 00:57:01,637 --> 00:57:03,014 wala. 548 00:57:04,056 --> 00:57:05,808 - May nakita ka ba? - Hindi. 549 00:57:41,385 --> 00:57:43,179 Isinara ang panloob na hatch. 550 00:57:46,974 --> 00:57:48,726 May gusto bang sabihin? 551 00:58:25,680 --> 00:58:29,016 Ito ay isang karaniwang chipper, parang tungkod. 552 00:58:29,058 --> 00:58:30,685 Mayroon itong portable na baterya. 553 00:58:30,935 --> 00:58:34,063 Ito ay nakahiwalay mula dito hanggang dito. 554 00:58:34,105 --> 00:58:37,024 Siguraduhing mabuti na walang humahawak sa dulo. 555 00:58:40,903 --> 00:58:42,655 Hindi mo dapat saktan ang maliit na cretin, 556 00:58:42,697 --> 00:58:45,283 maliban kung mayroon ka isang balat na mas manipis kaysa sa atin. 557 00:58:45,324 --> 00:58:48,411 Ngunit ito ay magbibigay sa iyo konting insentibo. 558 00:58:49,412 --> 00:58:51,289 Ngayon na lang natin siya hanapin. 559 00:58:51,664 --> 00:58:55,376 Inalagaan ko na yan. Binuo ko ang locator device na ito. 560 00:58:55,418 --> 00:58:58,212 Programa ito upang maghanap ng a gumagalaw na bagay. 561 00:59:00,338 --> 00:59:04,801 Wala itong gaanong saklaw ngunit kapag malapit na, nagpapadala ng signal. 562 00:59:04,843 --> 00:59:06,303 Ano ang batayan nito? 563 00:59:08,054 --> 00:59:11,224 Sa micro-pagbabago sa density ng hangin. 564 00:59:11,933 --> 00:59:13,101 Ipakita sa akin kung paano ito gumagana. 565 00:59:16,521 --> 00:59:18,315 - Nakikita mo ba? - Muli. 566 00:59:19,608 --> 00:59:20,650 naiintindihan ko na. 567 00:59:21,943 --> 00:59:23,320 Dalawang koponan. 568 00:59:23,487 --> 00:59:25,989 Ash, Lambert at ako. 569 00:59:26,031 --> 00:59:27,991 Ripley, makuha mo ang sina Parker at Brett. 570 00:59:29,326 --> 00:59:34,039 Kung may makakita sa bagay na ito, kunin mo kasama ang network na mayroon si Parker. 571 00:59:34,080 --> 00:59:36,958 Parker, huwag mong armasan ang iyong sarili bilang isang bayani, okay? 572 00:59:37,000 --> 00:59:40,462 Hulihin mo siya, ilagay sa silid decompression at itapon ito. 573 00:59:40,712 --> 00:59:42,339 Ang mga channel ay konektado sa lahat ng deck. 574 00:59:42,380 --> 00:59:45,634 Gusto kong makipag-usap kayo sa isa't isa yung iba, okay? 575 00:59:46,551 --> 00:59:47,928 Tara na. 576 01:00:02,275 --> 01:00:04,778 Akala ko meron sila inayos ang modyul 12. 577 01:00:04,820 --> 01:00:05,987 At inayos namin. 578 01:00:07,280 --> 01:00:08,490 hindi ko maintindihan. 579 01:00:11,409 --> 01:00:13,203 Ang mga circuit ay dapat ay nasunog. 580 01:00:26,341 --> 01:00:27,384 Anong meron tayo dito? 581 01:00:27,425 --> 01:00:29,302 Damn. Ituro ang ilaw sa dito, siguro? 582 01:00:29,344 --> 01:00:30,720 Kaya, ayos lang. 583 01:00:31,638 --> 01:00:33,807 Hindi ko alam kung gagana ito. 584 01:00:35,100 --> 01:00:37,894 Baka pwede mo ilagay dito. 585 01:00:37,936 --> 01:00:38,937 Pagkatapos. 586 01:00:39,104 --> 01:00:40,438 Damn. 587 01:00:44,067 --> 01:00:45,569 Suriin na ang mga cable ay insulated. 588 01:00:46,570 --> 01:00:47,863 Shit. 589 01:01:11,093 --> 01:01:13,596 Ayon dito, ay wala pang limang metro ang layo. 590 01:01:15,556 --> 01:01:17,224 Buksan natin ang pinto. 591 01:01:22,104 --> 01:01:25,107 Micro-pagbabago sa densidad ng hangin, tanas. 592 01:01:30,112 --> 01:01:31,739 Wala pang limang metro ang layo nito. 593 01:01:32,656 --> 01:01:34,074 Mag-ingat ka. 594 01:02:03,771 --> 01:02:05,815 Huwag kang lalapit sa akin sa bagay na ito. 595 01:02:05,856 --> 01:02:07,650 Manatiling magkasama. 596 01:02:24,375 --> 01:02:26,752 Huwag mo akong biguin ngayon. 597 01:02:26,752 --> 01:02:28,796 ano? ano yun? 598 01:02:28,838 --> 01:02:31,340 Parker, Brett. Nasa closet na ito. 599 01:02:34,802 --> 01:02:36,303 Dalhin ang lambat. 600 01:02:37,263 --> 01:02:38,722 tapos na. tapos na. 601 01:02:41,183 --> 01:02:42,726 Maghintay ng isang sandali. 602 01:02:43,894 --> 01:02:46,230 Sige, Parker, pag sabi ko. 603 01:02:49,525 --> 01:02:50,943 Handa na, ngayon. 604 01:02:50,985 --> 01:02:52,153 mahinahon. 605 01:02:57,950 --> 01:03:01,537 - Teka! Huwag mo siyang hayaang makatakas! - Ano ang ginagawa mo? 606 01:03:01,579 --> 01:03:03,456 Ito ay ang pusa. 607 01:03:10,086 --> 01:03:13,173 Pero teka, kailangan mo siyang mahuli. 608 01:03:13,214 --> 01:03:14,966 Kung hindi, maaari kang bumalik sa lumitaw sa tagahanap. 609 01:03:16,426 --> 01:03:18,386 - ako... ako... - Kunin mo siya. 610 01:03:20,263 --> 01:03:21,890 Okay, kunin mo na. Nagpatuloy kami. 611 01:03:32,942 --> 01:03:34,277 Narito, maliit na puki. 612 01:03:35,487 --> 01:03:36,946 Eto, pusa. 613 01:03:38,615 --> 01:03:40,241 Tama na ang kalokohang puki na ito. 614 01:03:40,366 --> 01:03:41,534 Jones! 615 01:03:44,454 --> 01:03:45,705 Jonesy? 616 01:03:46,831 --> 01:03:48,082 Dito, Jonesy. 617 01:03:56,299 --> 01:03:57,425 Jonesy? 618 01:04:03,556 --> 01:04:05,225 Narito, maliit na puki. 619 01:04:12,440 --> 01:04:13,775 Dito, Jonesy! 620 01:04:26,579 --> 01:04:27,831 Jonesy. 621 01:04:39,926 --> 01:04:41,261 Narito, maliit na puki. 622 01:06:09,431 --> 01:06:10,682 Puki. 623 01:06:13,352 --> 01:06:14,645 Dito, Jonesy. 624 01:06:15,813 --> 01:06:17,231 Jonesy! 625 01:06:20,192 --> 01:06:21,401 Puki. 626 01:07:10,784 --> 01:07:11,952 Jonesy? 627 01:07:20,042 --> 01:07:22,545 Halika, Jonesy. 628 01:07:22,587 --> 01:07:24,964 Halika, maganda. Magandang kuting. 629 01:07:25,006 --> 01:07:26,924 Magandang kuting. 630 01:07:28,468 --> 01:07:30,303 Magandang kuting. 631 01:07:32,180 --> 01:07:35,266 Huminahon ka, hindi kita sasaktan. 632 01:07:35,308 --> 01:07:36,476 Tara na. 633 01:08:13,221 --> 01:08:16,307 Kung ano man iyon, Malaki ito at... 634 01:08:19,519 --> 01:08:21,395 Sigurado ka bang kinuha mo para sa mga duct ng bentilasyon? 635 01:08:21,854 --> 01:08:23,773 Nawala sa isa sa mga duct ng paglamig. 636 01:08:23,815 --> 01:08:27,944 Sa tingin ko ginagamit mo ang ducts upang ilipat. 637 01:08:30,530 --> 01:08:32,281 Sa tingin ba nila baka gusto mong buhayin si Brett? 638 01:08:33,991 --> 01:08:35,284 ano? 639 01:08:35,326 --> 01:08:39,789 - Sa tingin mo ba ay buhay si Brett? - Hindi. Ibig kong sabihin, sa tingin ko ay hindi. 640 01:08:39,831 --> 01:08:43,459 Ang ventilation duct na ito maaaring magtrabaho pabor sa atin. 641 01:08:43,501 --> 01:08:47,421 Ang isang ito ay papunta sa direksyong iyon at magbibigay pangunahing silid ng decompression. 642 01:08:48,506 --> 01:08:52,718 Mayroon lamang isang malaking pagbubukas sa sa daan. Takpan natin ito at... 643 01:08:53,970 --> 01:08:57,014 Dinala namin siya sa silid ng decompression at itapon ito sa kalawakan. 644 01:08:57,056 --> 01:08:59,475 Ang laki ng anak ng aso! 645 01:08:59,517 --> 01:09:01,727 Parang lalaki. Malaki ito! 646 01:09:01,894 --> 01:09:03,396 Anak siya ni Kane. 647 01:09:05,231 --> 01:09:07,984 Halika, Ash, ang departamento ng agham dapat makatulong sa atin. 648 01:09:08,025 --> 01:09:09,694 Ano ang maaari nating gawin upang gabayan ito? 649 01:09:09,735 --> 01:09:13,030 Ito ay umangkop nang pambihira maganda sa ating kapaligiran, 650 01:09:13,072 --> 01:09:14,782 isinasaalang-alang ang mga pangangailangan sa nutrisyon. 651 01:09:14,824 --> 01:09:16,325 Wala lang kaming alam kaugnayan sa temperatura. 652 01:09:16,367 --> 01:09:19,620 - Ano ang mangyayari kung palitan natin ito? - Subukan natin. 653 01:09:19,912 --> 01:09:22,539 Karamihan sa mga hayop ay tumatakas mula sa apoy. 654 01:09:23,665 --> 01:09:25,125 Tapos yung apoy. 655 01:09:25,167 --> 01:09:28,378 Parker, maaari kang magbigay ng tatlo o apat na yunit ng pagsunog? 656 01:09:29,379 --> 01:09:32,257 Iyon ay nagbibigay sa akin ng halos dalawampung minuto. Ako na ang bahala. 657 01:09:32,299 --> 01:09:34,593 - Sino ang pumupunta sa pipeline? - Pupunta ako. 658 01:09:35,343 --> 01:09:36,595 Hindi. 659 01:09:37,220 --> 01:09:38,472 Ikaw at si Ash... 660 01:09:39,306 --> 01:09:41,099 pumunta sa silid pangunahing decompression. 661 01:09:41,933 --> 01:09:43,101 Parker, Lambert, 662 01:09:43,143 --> 01:09:45,937 takpan mo ang pambungad na iyon pagpapanatili, mangyaring. 663 01:09:46,146 --> 01:09:47,230 Tama. 664 01:10:18,595 --> 01:10:23,809 Humihiling ako ng pagsusuri ng kasalukuyang mga pamamaraan para patayin ang dayuhan. 665 01:10:23,892 --> 01:10:29,189 Hindi makalkula. Hindi sapat ang magagamit na impormasyon. 666 01:10:34,277 --> 01:10:36,988 Humiling ng mga opsyon para sa isang posibleng pamamaraan. 667 01:10:37,030 --> 01:10:41,535 Hindi makalkula. Hindi sapat ang magagamit na impormasyon. 668 01:10:43,620 --> 01:10:47,124 Ano ang aking mga pagkakataon? 669 01:10:47,791 --> 01:10:50,335 hindi ko maintindihan. 670 01:11:24,786 --> 01:11:26,579 Nasa first junction ako. 671 01:11:27,455 --> 01:11:28,581 Dallas, nandito lang ako. 672 01:11:28,956 --> 01:11:30,833 - Parker? - Oo. 673 01:11:30,875 --> 01:11:31,959 Lambert? 674 01:11:32,001 --> 01:11:34,795 Nasa posisyon kami. Sinusubukan ko lang makakuha ng pagbabasa. 675 01:11:34,920 --> 01:11:36,422 Bukas ang channel ng bentilasyon. 676 01:11:36,547 --> 01:11:37,715 Okay, Ripley. 677 01:11:38,090 --> 01:11:39,300 Tapos na. 678 01:11:48,517 --> 01:11:49,769 Paakyat na ako. 679 01:11:50,478 --> 01:11:52,521 Ready, kasama na kita tingnan sa finder. 680 01:12:28,933 --> 01:12:31,727 Buksan ang ikatlong junction hatch. 681 01:12:49,161 --> 01:12:51,580 Nakapasa na ako. Ripley? 682 01:12:51,580 --> 01:12:52,706 Oo. 683 01:12:52,748 --> 01:12:55,126 Isara ang lahat ng hatch sa likod ko. 684 01:12:55,918 --> 01:12:57,253 Ipagpapatuloy ko. 685 01:13:12,852 --> 01:13:15,479 Dallas, maghintay. Parang nakita ko na siya. 686 01:13:16,605 --> 01:13:18,649 - Oo, nakikita ko ito ngayon. - Saan? 687 01:13:20,109 --> 01:13:22,153 Sa isang lugar malapit sa ikatlong junction. 688 01:13:23,779 --> 01:13:25,030 Sige, ipagpapatuloy ko. 689 01:13:45,091 --> 01:13:48,052 Malapit na. Dallas, mag-ingat. 690 01:13:58,938 --> 01:14:00,190 Napakahusay. 691 01:14:01,065 --> 01:14:02,233 inabot ko... 692 01:14:03,985 --> 01:14:06,154 ikatlong junction, at bababa na ako. 693 01:14:25,089 --> 01:14:26,716 Anong meron sa box na yan? 694 01:14:28,843 --> 01:14:31,679 Dallas, humawak ng posisyon saglit. 695 01:14:33,306 --> 01:14:34,808 Nawalan ako ng signal. 696 01:14:35,058 --> 01:14:37,602 ano? Sigurado siya? 697 01:14:37,644 --> 01:14:41,189 Tumingin ka sa paligid mo, sigurado ka ba diyan hindi ba diyan? Ito ay dapat sa isang lugar sa labas doon 698 01:14:46,236 --> 01:14:49,823 Tingnan ito, Lambert. Maaaring nagkaroon ka ng panghihimasok. 699 01:14:49,864 --> 01:14:53,034 Sigurado ka bang hindi? May tanda na ba siya? Nandiyan siya. 700 01:14:54,911 --> 01:14:56,913 Kailangang nasa labas ito. 701 01:14:58,331 --> 01:14:59,833 Dallas? 702 01:15:01,376 --> 01:15:03,336 Hindi ako naniniwala dito nangyayari. 703 01:15:03,378 --> 01:15:04,838 Napakahusay. 704 01:15:11,803 --> 01:15:14,639 Malaya ba ako? Gusto kong makaalis dito. 705 01:15:16,266 --> 01:15:19,436 Diyos ko, gumagalaw ito patungo sa iyo! 706 01:15:27,569 --> 01:15:29,195 Ilipat! Lumabas ka dyan! 707 01:15:29,237 --> 01:15:31,614 Ito ay gumagalaw patungo sa iyo! Ilipat! 708 01:15:31,656 --> 01:15:33,658 Dallas! Lumipat, Dallas! 709 01:15:34,200 --> 01:15:35,951 Ilipat, Dallas! Lumabas ka! 710 01:15:37,661 --> 01:15:40,622 Hindi, hindi sa ganoong paraan! Sa kabilang banda, Dallas! 711 01:15:42,499 --> 01:15:44,376 Dallas? 712 01:15:44,418 --> 01:15:46,170 - Hindi! - Dahan dahan lang. 713 01:15:46,211 --> 01:15:47,421 Dallas? 714 01:15:53,510 --> 01:15:55,262 Natagpuan namin ang baril na iyon doon. 715 01:15:57,347 --> 01:15:58,891 Walang dugo... 716 01:15:59,683 --> 01:16:01,143 Walang Dallas... 717 01:16:02,770 --> 01:16:03,854 wala. 718 01:16:09,276 --> 01:16:11,779 - Paanong wala silang sasabihin? - iniisip ko. 719 01:16:15,449 --> 01:16:18,577 Maliban kung may tao magkaroon ng isang mas mahusay na ideya, 720 01:16:20,329 --> 01:16:23,665 Isulong natin ang plano ng Dallas. - Ano? 721 01:16:23,707 --> 01:16:28,086 At magtatapos tulad ng iba? Hindi, hindi ka tama sa ulo! 722 01:16:28,128 --> 01:16:29,880 - Mayroon ka bang mas magandang ideya? - Mayroon akong. 723 01:16:29,922 --> 01:16:32,549 Sinasabi ko na abandonahin natin ang barkong ito. 724 01:16:32,591 --> 01:16:34,927 Mayroon kaming pabalik-balik at ilalagay namin ang aming sarili naglalakad palabas dito! 725 01:16:34,968 --> 01:16:38,055 Nakipagsapalaran tayo at umaasa na may... 726 01:16:38,097 --> 01:16:42,142 Lambert. Ang space shuttle ay hindi nagdadala ng apat. 727 01:16:42,184 --> 01:16:45,187 - Kaya bakit hindi tayo gumuhit ng maraming? - Hindi ako magbubunot ng marami. 728 01:16:45,229 --> 01:16:46,939 Papatayin ko ang isang iyon bagay ngayon. 729 01:16:47,147 --> 01:16:48,190 Siya ay mabuti. 730 01:16:49,191 --> 01:16:50,984 Well, pag-usapan natin ang tungkol sa pagpatay sa kanya. 731 01:16:51,026 --> 01:16:52,611 Alam naming ginagamit niya ang mga duct ng bentilasyon. 732 01:16:52,653 --> 01:16:55,447 Naririnig mo ba ako, Parker? tumahimik ka! 733 01:16:55,489 --> 01:16:56,657 Pakinggan natin. 734 01:16:57,950 --> 01:16:59,368 Pakinggan natin. 735 01:16:59,409 --> 01:17:01,662 Ginagamit nito ang mga ventilation duct. 736 01:17:02,663 --> 01:17:04,790 - Hindi namin alam iyon. - Ito ang tanging paraan! 737 01:17:05,874 --> 01:17:07,000 Hatiin tayo sa mga pares. 738 01:17:07,042 --> 01:17:10,170 Magdahan-dahan tayo at ihihiwalay namin ang lahat ng mga partisyon 739 01:17:10,212 --> 01:17:12,422 at lahat ng pagbubukas ng bentilasyon hanggang sa pinalibutan namin siya 740 01:17:12,464 --> 01:17:15,050 at pagkatapos ay i-shoot namin ito sa kalawakan. 741 01:17:15,092 --> 01:17:17,261 Ito ba ay katanggap-tanggap sa iyo? 742 01:17:17,678 --> 01:17:19,263 Kung ibig sabihin ay patayin siya, ay katanggap-tanggap sa akin. 743 01:17:19,304 --> 01:17:21,598 Malinaw, nangangahulugan ito ng pagpatay sa kanya. 744 01:17:22,641 --> 01:17:24,768 Pero kailangan nating magkaisa. 745 01:17:25,978 --> 01:17:29,273 - Kumusta ang ating mga armas? - Ang mga armas ay mahusay. 746 01:17:29,314 --> 01:17:32,484 - Ito ay nangangailangan ng gas. - Maaari mo bang kunin ito, mangyaring? 747 01:17:33,485 --> 01:17:36,447 - Ash, sumama ka sa kanya. - Hindi, aayusin ko, Ash. 748 01:17:37,448 --> 01:17:38,781 Huwag mo akong sundan. 749 01:17:42,743 --> 01:17:43,911 Ash? 750 01:17:46,038 --> 01:17:48,541 Any suggestions from you or Mom? 751 01:17:50,501 --> 01:17:52,545 Hindi. Sinusuri pa namin ito. 752 01:17:54,464 --> 01:17:56,007 Anong ginagawa nila? 753 01:17:56,841 --> 01:17:58,426 Nagsusuri ka pa ba? 754 01:17:59,802 --> 01:18:01,804 Mahirap paniwalaan iyon. 755 01:18:03,890 --> 01:18:07,435 - Ano ang gusto mong gawin ko? - Kung ano lang ang ginagawa mo, Ash. 756 01:18:07,477 --> 01:18:09,020 wala. 757 01:18:09,061 --> 01:18:10,521 Mayroon akong access sa Ina ngayon, 758 01:18:10,563 --> 01:18:13,107 at kukunin ko ang akin sariling sagot, salamat. 759 01:18:15,943 --> 01:18:17,069 Lahat mabuti. 760 01:19:17,296 --> 01:19:21,384 Humihiling ako ng paglilinaw tungkol sa kawalan ng kakayahan siyentipikong paraan ng pag-neutralize sa dayuhan. 761 01:19:21,426 --> 01:19:23,886 Hindi maipaliwanag. 762 01:19:29,350 --> 01:19:30,893 Humihingi ako ng highlight. 763 01:19:30,935 --> 01:19:36,357 Walang highlighting. Espesyal na order 937. Para sa mga opisyal ng agham lamang. 764 01:19:39,777 --> 01:19:45,657 I-activate ang emergency command 100375. Ano ang espesyal na order 937? 765 01:19:51,121 --> 01:19:53,874 Na-redirect ang Nostromo sa mga bagong coordinate. 766 01:19:53,915 --> 01:19:56,668 Siyasatin ang paraan ng pamumuhay. Mangolekta ng sample. 767 01:19:56,710 --> 01:20:00,255 Unang Priyoridad: tiyakin ang ibalik ang organismo para sa pagsusuri. 768 01:20:00,297 --> 01:20:05,135 Ang lahat ng iba ay pangalawa. Maaaring isakripisyo ang mga tripulante. 769 01:20:08,597 --> 01:20:10,891 May paliwanag para dito, alam mo. 770 01:20:12,017 --> 01:20:13,351 meron?! 771 01:20:13,393 --> 01:20:16,146 ayoko marinig ang maldita mong paliwanag! 772 01:20:18,607 --> 01:20:20,484 ayoko marinig. 773 01:20:22,861 --> 01:20:24,112 ayoko marinig. 774 01:20:25,030 --> 01:20:26,198 ako... 775 01:20:39,795 --> 01:20:41,505 Parker. 776 01:20:41,546 --> 01:20:42,756 Lambert? 777 01:20:51,389 --> 01:20:52,474 Ash. 778 01:20:53,141 --> 01:20:54,559 Buksan ang pinto. 779 01:21:04,152 --> 01:21:05,320 Ash! 780 01:21:09,908 --> 01:21:11,368 Maaari mo bang buksan ang pinto? 781 01:21:16,289 --> 01:21:17,833 Hayaan mo ako, Ash. 782 01:22:39,538 --> 01:22:40,915 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 783 01:22:58,974 --> 01:23:00,101 Itaas mo! 784 01:23:00,142 --> 01:23:01,852 Itaas mo! Itaas mo! 785 01:23:15,407 --> 01:23:16,867 Ito ay isang android! 786 01:23:31,799 --> 01:23:32,925 Hesus! 787 01:23:37,138 --> 01:23:40,307 Ito ay isang robot! Si Ash ay isang sumpain na robot! 788 01:23:41,851 --> 01:23:42,935 Diyos! 789 01:23:50,651 --> 01:23:52,610 Malaking tae! 790 01:23:54,154 --> 01:23:56,448 Tulungan mo akong alisin ang kalokohang ito dito! 791 01:24:03,496 --> 01:24:05,999 Diyos ko! Hesus! 792 01:24:05,999 --> 01:24:08,293 Diyos ko. Diyos ko. 793 01:24:11,838 --> 01:24:14,924 Bakit ang kumpanya nagpadala ng mapahamak na robot? 794 01:24:15,008 --> 01:24:16,760 Ang tanging nangyayari sa akin, gusto nila ang alien 795 01:24:16,801 --> 01:24:18,386 para sa kanilang armament division. 796 01:24:18,845 --> 01:24:20,930 Siya ay naging protektahan ka sa simula. 797 01:24:21,931 --> 01:24:24,017 Parker, kaya mo bang i-on ito? 798 01:24:25,727 --> 01:24:28,271 - Hindi ko alam kung para saan. - Dahil baka alam niya kung paano siya papatayin. 799 01:24:56,466 --> 01:24:58,259 Ash, naririnig mo ba ako? 800 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 Ash! 801 01:25:11,314 --> 01:25:12,732 Oo, naririnig kita. 802 01:25:18,238 --> 01:25:20,615 Ano ang iyong espesyal na order? 803 01:25:20,657 --> 01:25:22,742 Ikaw sa silangan. Akala ko malinaw na. 804 01:25:23,785 --> 01:25:24,994 Ano ito? 805 01:25:25,120 --> 01:25:27,288 Bumalik kasama ang buhay na organismo. 806 01:25:27,831 --> 01:25:29,124 Unang Priyoridad. 807 01:25:29,874 --> 01:25:31,835 Na-override ang lahat ng iba pang priyoridad. 808 01:25:35,463 --> 01:25:37,382 Ang maldita na kumpanyang iyon! 809 01:25:37,424 --> 01:25:40,301 Paano na ang buhay natin, ikaw anak ng aso? 810 01:25:40,343 --> 01:25:43,430 Inuulit ko... lahat ng iba na-override ang mga priyoridad. 811 01:25:44,472 --> 01:25:46,057 Paano natin siya papatayin, Ash? 812 01:25:46,808 --> 01:25:50,562 Kailangang may paraan para patayin siya. Paano natin ito gagawin? 813 01:25:50,937 --> 01:25:52,272 Hindi nila kaya. 814 01:25:53,022 --> 01:25:54,941 Ito ay kalokohan! 815 01:25:54,941 --> 01:25:57,609 Hindi pa rin nila napagtanto kung paano na kinakaharap nila, tama ba? 816 01:26:00,112 --> 01:26:02,781 Ang perpektong organismo. 817 01:26:05,451 --> 01:26:09,246 Ang pagiging perpekto ng istruktura nito ay naitugma dahil lang sa poot nila. 818 01:26:10,164 --> 01:26:11,498 Hinahangaan mo siya. 819 01:26:15,419 --> 01:26:17,421 Hinahangaan ko ang iyong kadalisayan. 820 01:26:21,842 --> 01:26:23,302 Isang nakaligtas. 821 01:26:25,804 --> 01:26:27,431 Libre... 822 01:26:28,265 --> 01:26:31,351 ng konsensya, ng pagsisisi, 823 01:26:32,144 --> 01:26:34,313 o mga ilusyon ng moralidad. 824 01:26:36,023 --> 01:26:38,692 Sapat na ang narinig ko. 825 01:26:38,734 --> 01:26:40,944 Hinihiling ko sa iyo na i-off ito. 826 01:26:40,986 --> 01:26:43,697 Isang huling salita, Ripley. 827 01:26:43,989 --> 01:26:44,948 ano? 828 01:26:46,158 --> 01:26:49,995 Hindi ko kayang magsinungaling sayo sa iyong mga hypotheses, ngunit... 829 01:26:53,415 --> 01:26:55,334 Nasa iyo ang aking pakikiramay. 830 01:26:58,128 --> 01:27:00,005 Papasabugin natin ang barkong ito. 831 01:27:01,715 --> 01:27:03,842 Nakipagsapalaran kami sa pabalik-balik. 832 01:27:04,343 --> 01:27:07,054 - pasabugin ang barko. - Mabuti. 833 01:27:07,179 --> 01:27:08,597 Tara na. 834 01:27:35,707 --> 01:27:38,293 Kapag na-activate namin ang device, Gaano katagal bago sumabog ang barko? 835 01:27:38,335 --> 01:27:40,212 - 10 minuto. - Huwag mo akong pagtawanan. 836 01:27:40,254 --> 01:27:41,547 Kung hindi pa tayo aalis sa loob ng 10 minuto 837 01:27:41,588 --> 01:27:44,049 hindi na natin kakailanganin rocket na lumipad sa kalawakan. 838 01:27:45,259 --> 01:27:47,886 Kakailanganin namin ang coolant para sa air support system. 839 01:28:00,898 --> 01:28:03,734 Bumaba ka doon at dalhin ang lahat ng likido nagpapalamig na maaari nilang singilin. 840 01:28:03,734 --> 01:28:05,570 Ihahanda ko ang pabalik-balik. 841 01:28:05,570 --> 01:28:08,614 Bibigyan kita ng mga 7 minuto. 842 01:28:08,656 --> 01:28:11,534 Bumalik ka dito, Dinidiskonekta ko ang mga device at 843 01:28:11,576 --> 01:28:13,286 sumasabog kami sa kalokohang ito sa kalawakan. 844 01:28:13,327 --> 01:28:15,621 Siya ay mabuti. Tara na. 845 01:28:15,663 --> 01:28:16,706 - Handa na? - Inaalagaan niya ang kanyang sarili. 846 01:28:16,747 --> 01:28:18,875 Pitong minuto. 847 01:28:56,621 --> 01:28:57,872 Dahan dahan lang. 848 01:29:03,169 --> 01:29:04,420 Jones? 849 01:29:51,592 --> 01:29:52,844 Jones? 850 01:30:10,610 --> 01:30:11,778 handa na. 851 01:30:27,627 --> 01:30:28,962 Suriin ang mga bote. 852 01:30:43,018 --> 01:30:44,186 Jones? 853 01:30:49,399 --> 01:30:51,109 - Kumusta ka na? - Pinakamainam. 854 01:30:52,652 --> 01:30:53,904 Kuting? 855 01:30:54,696 --> 01:30:55,989 Okay, maaari kang pumunta. 856 01:30:58,366 --> 01:30:59,659 Jones? 857 01:31:05,665 --> 01:31:07,584 Kuting, kuting, kuting. 858 01:31:07,626 --> 01:31:09,377 Halika dito, Jones. Halika dito. 859 01:31:10,170 --> 01:31:11,338 Jones? 860 01:31:16,384 --> 01:31:17,511 Halika dito, bata. 861 01:31:18,345 --> 01:31:19,596 Halika dito. 862 01:31:20,430 --> 01:31:21,973 Magandang kuting. 863 01:31:23,016 --> 01:31:24,142 Jones? 864 01:31:25,977 --> 01:31:27,145 Jones? 865 01:31:31,691 --> 01:31:33,944 Halika dito. Halika dito, maganda. 866 01:31:35,654 --> 01:31:37,030 Jones. 867 01:31:44,663 --> 01:31:46,123 Jones. 868 01:31:46,748 --> 01:31:47,916 Jones? 869 01:31:50,335 --> 01:31:51,753 Jonesy. 870 01:31:57,008 --> 01:31:59,052 Jones! Damn mo! 871 01:32:03,849 --> 01:32:05,225 Ngayon nakuha na kita. 872 01:32:11,856 --> 01:32:13,232 Dito, maganda. 873 01:32:13,274 --> 01:32:14,442 Magandang kuting. 874 01:32:36,672 --> 01:32:38,716 Diyos ko... 875 01:32:40,050 --> 01:32:41,510 Umalis ka. 876 01:32:41,552 --> 01:32:43,220 Hindi ko kaya... 877 01:32:43,262 --> 01:32:45,765 Umalis ka! Papatayin tayo nito! 878 01:32:46,390 --> 01:32:48,184 Hindi ko kaya! 879 01:32:48,225 --> 01:32:50,436 Para sa kapakanan ng Diyos, umalis ka! 880 01:32:51,061 --> 01:32:51,979 Lambert? 881 01:33:02,114 --> 01:33:03,991 Umalis ka, Lambert! 882 01:33:04,325 --> 01:33:05,576 Parker? 883 01:33:07,411 --> 01:33:08,788 Lambert? 884 01:33:08,788 --> 01:33:10,664 Lambert. Parker. 885 01:33:40,069 --> 01:33:41,987 umalis ka dito! 886 01:34:00,756 --> 01:34:02,842 Diyos! Diyos ko! 887 01:34:19,941 --> 01:34:21,192 Parker? 888 01:35:17,499 --> 01:35:21,252 PANGANIB EMERGENCY DESTRUCTION SYSTEM 889 01:35:21,252 --> 01:35:23,296 SISTEMA NG PAGKANSELASYON HINDI GUMAGANA PAGKATAPOS NG 5 MINUTES 890 01:35:55,203 --> 01:35:56,413 Panganib. 891 01:35:56,871 --> 01:36:01,543 Ang sistema ng pagkawasak na-activate na ngayon ang emergency. 892 01:36:02,252 --> 01:36:08,049 Sasabog ang barko sa loob ng 10 minuto. 893 01:36:08,091 --> 01:36:11,719 Ang opsyon na kanselahin ang awtomatikong pagpapasabog... 894 01:36:11,761 --> 01:36:16,641 mag-e-expire sa loob ng 5 minuto. 895 01:37:15,365 --> 01:37:19,369 Ang opsyon na kanselahin ang awtomatikong pagpapasabog... 896 01:37:19,411 --> 01:37:24,541 mag-e-expire sa loob ng 3 minuto. 897 01:37:58,534 --> 01:38:02,538 Ang opsyon na kanselahin ang awtomatikong pagpapasabog... 898 01:38:02,579 --> 01:38:07,626 mag-e-expire sa loob ng 1 minuto. 899 01:38:14,967 --> 01:38:17,845 Dalawampu't siyam, dalawampu't walo... 900 01:38:17,886 --> 01:38:20,722 dalawampu't pito, dalawampu't anim... 901 01:38:20,764 --> 01:38:23,766 dalawampu't lima, dalawampu't apat... 902 01:38:23,808 --> 01:38:26,519 dalawampu't tatlo, dalawampu't dalawa... 903 01:38:26,561 --> 01:38:28,062 dalawampu't isa... 904 01:38:28,146 --> 01:38:29,605 dalawampung segundo. 905 01:38:29,647 --> 01:38:31,691 Labinsiyam, labingwalong... 906 01:38:31,732 --> 01:38:35,111 labing pito, labing anim... 907 01:38:35,111 --> 01:38:37,655 labinlima, labing apat... 908 01:38:37,697 --> 01:38:40,241 labintatlo, labindalawa... 909 01:38:40,283 --> 01:38:41,325 labing-isa... 910 01:38:41,325 --> 01:38:43,035 sampung segundo. 911 01:38:43,077 --> 01:38:45,747 Siyam, walo... 912 01:38:45,788 --> 01:38:48,124 pito, anim... 913 01:38:48,166 --> 01:38:51,127 lima, apat... 914 01:38:51,127 --> 01:38:52,128 Halika na! 915 01:38:52,128 --> 01:38:55,298 tatlo, dalawa, isa. 916 01:38:55,339 --> 01:38:58,926 Ang opsyon na kanselahin ang pamamaraan ng pagpapasabog... 917 01:38:58,968 --> 01:39:01,220 ngayon ay nag-expire na. 918 01:39:02,638 --> 01:39:06,392 Mom, tawagan mo ulit ako unit ng pagpapalamig! 919 01:39:06,976 --> 01:39:08,436 Inay! 920 01:39:09,228 --> 01:39:12,023 Sisirain ng barko ang sarili nito awtomatiko... 921 01:39:12,064 --> 01:39:16,110 sa loob ng 5 minuto. 922 01:39:17,695 --> 01:39:19,822 asong babae ka! 923 01:39:38,508 --> 01:39:40,009 Damn it! 924 01:41:11,475 --> 01:41:12,517 Jones. 925 01:41:58,271 --> 01:42:02,984 Mayroon ka na ngayong 1 minuto upang iwanan ang barko. 926 01:42:03,026 --> 01:42:06,154 Sisirain ng barko ang sarili nito awtomatiko... 927 01:42:06,196 --> 01:42:09,574 sa loob ng 1 minuto. 928 01:42:33,556 --> 01:42:37,226 Sa loob ng tatlumpung segundo... 929 01:42:37,685 --> 01:42:40,438 dalawampu't siyam, dalawampu't walo... 930 01:42:40,479 --> 01:42:43,274 dalawampu't pito, dalawampu't anim... 931 01:42:43,315 --> 01:42:45,693 dalawampu't lima, dalawampu't apat... 932 01:42:45,734 --> 01:42:47,570 dalawampu't tatlo... 933 01:42:47,570 --> 01:42:50,030 dalawampu't dalawa, dalawampu't isa... 934 01:42:50,072 --> 01:42:51,574 dalawampung segundo. 935 01:42:51,615 --> 01:42:55,411 Labing siyam, labing walo, labing pito... 936 01:42:55,453 --> 01:42:57,997 labing-anim, labinlima... 937 01:42:58,038 --> 01:42:59,999 labing apat, labing tatlo... 938 01:43:00,040 --> 01:43:02,460 labindalawa, labing-isa... 939 01:43:02,501 --> 01:43:03,627 sampung segundo. 940 01:43:03,669 --> 01:43:06,964 Siyam, walo, pito... 941 01:43:07,006 --> 01:43:09,842 anim, lima... 942 01:43:09,884 --> 01:43:11,844 apat, tatlo... 943 01:43:11,886 --> 01:43:13,637 dalawa, isa. 944 01:44:01,936 --> 01:44:03,896 nahuli kita... 945 01:44:06,148 --> 01:44:08,025 ikaw anak ng isang asong babae. 946 01:44:52,652 --> 01:44:54,028 Maayos ang lahat. 947 01:45:09,294 --> 01:45:10,754 Jonesy. 948 01:45:18,428 --> 01:45:19,679 Nahihilo. 949 01:45:19,721 --> 01:45:21,890 Siya ay mabuti. Ikinagagalak din kitang makita. 950 01:45:25,226 --> 01:45:26,519 Lahat mabuti. 951 01:49:57,955 --> 01:49:59,123 Halika na. 952 01:49:59,165 --> 01:50:00,458 Ikaw... 953 01:50:00,500 --> 01:50:01,834 ikaw ay... 954 01:50:01,876 --> 01:50:05,046 ang aking masuwerteng bituin. 955 01:50:05,713 --> 01:50:07,715 Ikaw... 956 01:50:07,757 --> 01:50:12,470 Ikaw ang aking masuwerteng bituin. 957 01:50:12,512 --> 01:50:13,763 Ikaw... 958 01:50:14,889 --> 01:50:17,850 Maswerte, maswerte, maswerte, swerte, swerte. 959 01:50:17,850 --> 01:50:19,227 Napakahusay. 960 01:50:27,902 --> 01:50:29,237 Halika na. 961 01:50:29,278 --> 01:50:31,406 ikaw ay... 962 01:50:31,406 --> 01:50:35,034 ang aking masuwerteng bituin. 963 01:50:35,660 --> 01:50:36,786 Ikaw... 964 01:50:40,206 --> 01:50:42,834 Ikaw ang aking masuwerteng bituin... 965 01:50:43,751 --> 01:50:48,046 Ikaw ang aking masuwerteng bituin. 966 01:50:48,088 --> 01:50:52,175 Ikaw ang aking masuwerteng bituin. 967 01:50:53,552 --> 01:50:55,053 Diyos ko. 968 01:52:38,949 --> 01:52:42,494 Panghuling ulat ng barko Nostromo commercial space... 969 01:52:43,245 --> 01:52:45,080 iniulat ng 3rd officer. 970 01:52:45,872 --> 01:52:47,666 Ang ibang crew members... 971 01:52:49,084 --> 01:52:51,585 Kane, Lambert... 972 01:52:51,627 --> 01:52:53,546 Parker, Brett... 973 01:52:54,505 --> 01:52:55,714 Ash... 974 01:52:55,756 --> 01:52:58,634 at Captain Dallas, ay patay na. 975 01:52:58,676 --> 01:53:01,053 Nawasak ang kargamento at barko. 976 01:53:02,471 --> 01:53:05,641 Kailangan kong maabot ang hangganan sa humigit-kumulang anim na linggo. 977 01:53:06,517 --> 01:53:09,145 Sa kaunting suwerte, ang network dapat matuklasan ako ng mga komunikasyon. 978 01:53:10,229 --> 01:53:11,647 Mula rito Ripley, 979 01:53:12,314 --> 01:53:14,734 ang huling nakaligtas sa Nostromo. 980 01:53:15,818 --> 01:53:17,319 Pagtatapos ng emisyon. 981 01:53:24,827 --> 01:53:26,328 Halika, pusa. 982 01:53:41,385 --> 01:53:49,727 Isinalin ni Rickbraga, Maston, Luisadom, Kitten Kiss at Iria. 983 01:53:50,770 --> 01:53:54,440 Balik-aral: Gusto. Muling pag-sync: muling pag-sync